1
00:00:33,615 --> 00:00:42,500
Jerman, April 1945
Dua minggu sebelum berakhirnya perang
2
00:02:00,718 --> 00:02:05,388
Ayolah!
Dimana babi tua itu?
3
00:02:08,585 --> 00:02:09,205
Ayo sekarang!
4
00:02:10,567 --> 00:02:11,167
dimana dia
5
00:02:22,818 --> 00:02:25,610
Dimana
babi kecil?
6
00:05:23,625 --> 00:05:30,629
Penjarahan sudah selesai
dihukum mati!
7
00:05:35,468 --> 00:05:36,869
Ayolah.
8
00:05:50,689 --> 00:05:53,939
Artinya berbaring di sini
masih bagus disekitarnya.
9
00:06:31,261 --> 00:06:32,762
Lalu kemudian.
10
00:06:33,887 --> 00:06:37,355
Pencuri! Pencuri! Dia kabur!
Dia kabur!
11
00:06:37,355 --> 00:06:38,194
Aku akan menidurimu!
12
00:10:02,341 --> 00:10:07,346
Itu terlalu bagus untuk dilakukan
benar menjadi…
13
00:10:07,471 --> 00:10:12,518
...itu suatu keajaiban
kami berbagi…
14
00:10:12,682 --> 00:10:16,937
...dari surga,
sinar matahari keemasan.
15
00:10:17,062 --> 00:10:19,355
Terima kasih terima kasih.
16
00:10:22,149 --> 00:10:25,317
Hormat kami,
terima kasih banyak
17
00:10:37,537 --> 00:10:40,163
Dan menurut Anda siapa?
mungkin kamu?
18
00:10:42,666 --> 00:10:45,331
Menurutku aku ini siapa?
19
00:10:46,335 --> 00:10:48,033
Apa aku melihatnya dengan benar?
20
00:10:48,033 --> 00:10:49,995
Apakah celanamu terlalu panjang?
21
00:10:50,798 --> 00:10:52,190
Permisi.
22
00:10:52,190 --> 00:10:53,320
Permisi, kapten.
23
00:10:59,427 --> 00:11:01,221
Apa yang kamu katakan di sana?
24
00:11:01,346 --> 00:11:03,432
Apa yang saya dengar?
25
00:11:05,307 --> 00:11:08,519
Anda akan lari.
Berlari!
26
00:11:09,475 --> 00:11:13,182
Ayolah, aku akan memberimu kesempatan.
Aku ingin kamu lari.
27
00:11:13,182 --> 00:11:15,274
Lalu, lari!
28
00:11:15,274 --> 00:11:19,070
Larilah demi hidupmu, babi.
Lalu sekarang, lari.
29
00:12:00,143 --> 00:12:02,769
Prajurit Kelas Satu Walter Freytag
laporkan, kapten.
30
00:12:08,566 --> 00:12:09,697
Saya kehilangan kesatuan saya.
31
00:12:10,570 --> 00:12:14,570
Saya dengan rendah hati meminta izin
untuk bergabung denganmu, kapten.
32
00:12:19,825 --> 00:12:21,451
Apakah kamu terjebak?
33
00:12:26,455 --> 00:12:28,288
Saya membantu Anda keluar dari
akan datang, kapten.
34
00:13:39,177 --> 00:13:40,846
Kamu pikir kamu siapa?
35
00:13:42,264 --> 00:13:44,099
Tunjukkan padaku dompetmu.
36
00:14:00,320 --> 00:14:02,113
– Saya punya unit saya… – Diam.
37
00:14:15,413 --> 00:14:16,605
Anda seorang pembelot.
38
00:14:18,543 --> 00:14:19,701
Tidak, kapten.
39
00:14:20,754 --> 00:14:23,046
Kami menjadi terpencar.
40
00:14:23,046 --> 00:14:26,004
Kami berada di a
pertempuran sengit…
41
00:14:29,216 --> 00:14:31,052
Setengah dari kita…
42
00:14:45,980 --> 00:14:47,773
Anda terlihat lapar.
43
00:14:50,192 --> 00:14:52,586
Saya punya waktu selama tiga hari
tidak ada yang dimakan, kapten.
44
00:14:52,586 --> 00:14:53,238
saya kelaparan.
45
00:15:09,791 --> 00:15:12,668
Oke, kami berani
itu bersama-sama.
46
00:15:30,000 --> 00:15:31,543
Lalu kita dapatkan
tapi sebuah penginapan.
47
00:15:32,716 --> 00:15:33,716
Ya, kapten!
48
00:16:32,812 --> 00:16:35,191
Di sini gelap gulita, kapten.
49
00:16:46,325 --> 00:16:48,201
Baiklah, ini dia.
50
00:17:01,503 --> 00:17:04,125
Salam Hitler.
51
00:17:06,173 --> 00:17:08,125
Aku tidak bermaksud begitu
bukan secara pribadi, kapten…
52
00:17:08,798 --> 00:17:11,240
…tapi seragam tidak
tidak begitu populer lagi.
53
00:17:11,240 --> 00:17:13,403
Dan Jerman
tidak sama sekali
54
00:17:13,846 --> 00:17:15,430
Parasit.
55
00:17:24,938 --> 00:17:28,816
Rumor tentang kondisi
di belakang depan penuh perhatian.
56
00:17:32,527 --> 00:17:35,317
Tapi ternyata lebih buruk dari itu
apa yang saya pikirkan
57
00:17:52,500 --> 00:17:53,961
Nama?
58
00:17:54,086 --> 00:17:58,172
nama saya? Schnabel, Gerd. Kapten.
59
00:18:06,428 --> 00:18:09,009
Anggota sejak '32
dari Partai.
60
00:18:11,807 --> 00:18:17,019
Saya tahu bahwa semuanya tidak sama sekali di sini
tidak memenuhi persyaratan.
61
00:18:17,144 --> 00:18:19,805
Daging di dalam panci
adalah pembantaian darurat.
62
00:18:19,805 --> 00:18:21,843
– Hewan bodoh…– Santai saja.
63
00:18:22,538 --> 00:18:24,817
Saya tidak sadar
untuk membuat masalah.
64
00:18:24,817 --> 00:18:27,817
Saya ingin tahu berapa banyak
kerusakan yang Anda derita.
65
00:18:27,942 --> 00:18:32,490
Setelah penjarahan oleh para desertir.
Apa yang hilang dan berapa biayanya?
66
00:18:34,115 --> 00:18:36,490
Silakan.
Untuk kompensasi Anda.
67
00:18:43,249 --> 00:18:47,210
Saya di sini untuk melihat
bahwa setiap orang mendapatkan uangnya.
68
00:18:47,335 --> 00:18:48,750
Uang?
69
00:18:48,875 --> 00:18:53,384
Partai selalu berhati-hati
untuk ketertiban dan otoritas. Salam Hitler.
70
00:18:58,469 --> 00:19:03,346
- Aku punya dua kuda, seekor kuda coklat... - Kamu tidak punya kuda sama sekali.
71
00:19:03,471 --> 00:19:07,682
Apakah ada makanan lain yang bisa dimakan di sini?
Sarapan sudah lama sekali.
72
00:19:07,807 --> 00:19:09,365
- Memang masih ada pantat braai.
73
00:19:10,365 --> 00:19:12,201
Freytag, kaki panggang.
74
00:19:12,201 --> 00:19:13,131
Freytag?
75
00:19:14,355 --> 00:19:16,836
Ada pantat braai.
Bantu pemilik penginapan itu.
76
00:19:17,538 --> 00:19:18,548
Ayo cepat!
77
00:20:13,361 --> 00:20:17,778
– Semua barang pecah belahku roboh.
– Dan lemariku.
78
00:20:17,903 --> 00:20:21,576
– Makan enak, kapten.
– Semoga itu menyenangkan Anda.
79
00:20:23,615 --> 00:20:24,538
Bagus sekali.
80
00:20:25,855 --> 00:20:27,461
Kelihatannya luar biasa.
81
00:20:28,288 --> 00:20:29,865
Kita jeda dulu
beberapa saat
82
00:20:30,219 --> 00:20:33,009
Jangan khawatir.
Masing-masing akan mendapatkan haknya.
83
00:20:33,710 --> 00:20:35,461
Makanlah dengan baik.
84
00:20:38,797 --> 00:20:39,519
Memang.
85
00:20:40,442 --> 00:20:41,142
Saya akan.
86
00:21:17,411 --> 00:21:19,201
Kapten?
87
00:21:22,163 --> 00:21:23,919
Kapten.
88
00:21:24,298 --> 00:21:25,298
Kami punya satu!
89
00:21:40,384 --> 00:21:42,180
Dia mencurinya.
90
00:21:48,894 --> 00:21:51,729
– Ini memerlukan retribusi.
– Begitu saja!
91
00:22:03,942 --> 00:22:06,365
Saatnya memanggang pantat Anda
untuk mendapatkan
92
00:22:27,507 --> 00:22:29,342
Masing-masing akan mendapatkan sesuatu
karena dia
93
00:23:02,784 --> 00:23:05,912
Saya meletakkan lilin di sebelahnya
tempat tidurmu untuk berjaga-jaga.
94
00:23:09,749 --> 00:23:11,375
Itu sulit.
95
00:23:13,750 --> 00:23:15,750
Ubah aku besok
05.30 bangun.
96
00:23:15,750 --> 00:23:16,352
Tentu.
97
00:23:17,530 --> 00:23:18,545
Dan hmm...
98
00:23:19,576 --> 00:23:20,882
Bagaimana kalau sarapan?
99
00:23:21,883 --> 00:23:23,923
Masih ada kopi
di dalam mobil.
100
00:23:25,778 --> 00:23:27,319
Dengan baik.
101
00:23:29,259 --> 00:23:32,721
Tidak menyenangkan menjadi sadar
perut untuk pergi.
102
00:23:34,393 --> 00:23:35,932
Terima kasih.
103
00:24:13,673 --> 00:24:17,673
KAPTEN
104
00:24:53,882 --> 00:24:55,174
Ke arah mana, kapten?
105
00:24:55,875 --> 00:24:56,977
Peternakan terletak di sebelah kanan.
106
00:24:57,134 --> 00:24:57,977
Tentu, kapten.
107
00:25:21,601 --> 00:25:24,807
Penjarahan dilakukan dengan
DIHUKUM SAMPAI MATI!
108
00:25:51,026 --> 00:25:53,738
Perhatian, dan cepatlah!
109
00:25:53,738 --> 00:25:54,855
Ayo cepat!
110
00:26:31,239 --> 00:26:34,865
Saya ingin memeriksanya.
Buku saku dan perintah berbaris.
111
00:26:51,019 --> 00:26:52,712
Ini adalah Radio Jerman Raya dan…
112
00:26:52,712 --> 00:26:55,835
…akhir dari kita
program permintaan tentara.
113
00:27:14,105 --> 00:27:16,113
Area penerapan Anda adalah
ke arah lain.
114
00:27:16,113 --> 00:27:18,317
desertir aku tahu itu.
115
00:27:18,317 --> 00:27:19,102
Menjawab!
116
00:27:20,057 --> 00:27:21,154
Keluarkan!
117
00:27:26,778 --> 00:27:28,857
Kapten. Izin untuk
untuk melaporkan.
118
00:27:30,313 --> 00:27:32,729
Kami memiliki beberapa dari kami
satuan dipisahkan.
119
00:27:36,707 --> 00:27:38,825
Dan kemudian Anda melakukannya
disetrika di sini?
120
00:27:38,825 --> 00:27:41,413
Atas biaya saya!
Pel!
121
00:27:41,413 --> 00:27:44,279
Polisi militer ada di kota tetangga, tapi telepon kami rusak.
122
00:27:44,279 --> 00:27:48,048
Dia menghancurkannya!
123
00:27:48,048 --> 00:27:49,758
ayolah
124
00:28:15,028 --> 00:28:17,942
Anda tidak bisa begitu saja berguling dan
jangan menerimanya begitu saja.
125
00:28:18,067 --> 00:28:19,473
Sebuah schnapp.
126
00:28:19,788 --> 00:28:21,288
Tentu, kapten.
Schnapp!
127
00:28:31,000 --> 00:28:33,169
– Kapten…
– Apakah aku menanyakan sesuatu padamu?
128
00:28:48,769 --> 00:28:49,804
Dengan baik?
129
00:28:51,163 --> 00:28:56,040
Saya melapor kepada Anda, kapten.
Kami menempatkan diri kami di bawah komando Anda.
130
00:28:58,729 --> 00:29:00,230
Dengan baik. Duduk.
131
00:29:02,815 --> 00:29:05,317
Saya punya tugas di sini
di belakang depan.
132
00:29:08,192 --> 00:29:10,488
aku membutuhkanmu
membantu dengan itu.
133
00:29:15,825 --> 00:29:18,826
PERINTAH “H”
134
00:29:19,826 --> 00:29:21,451
Kalian akan membantu saya.
135
00:29:39,343 --> 00:29:43,346
Di pengawal Herold!
Bersama-sama kita berdiri kokoh.
136
00:30:05,278 --> 00:30:07,278
Kapten…
137
00:30:09,740 --> 00:30:11,615
…yang sebenarnya diperlukan
tugasmu?
138
00:30:13,615 --> 00:30:16,832
Untuk memperjelas situasinya
berada di belakang bagian depan.
139
00:30:17,932 --> 00:30:19,977
saya dapat kejelasan
berikan tentang hal itu.
140
00:30:21,949 --> 00:30:24,662
Situasinya adalah apa
kamu berhasil.
141
00:30:24,662 --> 00:30:25,560
Atau apa, kapten?
142
00:31:27,838 --> 00:31:29,299
Berhenti!
143
00:31:33,221 --> 00:31:34,625
Pesawat terbang!
144
00:31:48,262 --> 00:31:49,721
Lagi!
145
00:31:54,336 --> 00:31:56,005
Maju.
146
00:32:38,179 --> 00:32:40,567
Kapten!
147
00:32:40,852 --> 00:32:43,313
Kemana kita akan pergi?
Sebenarnya?
148
00:32:44,116 --> 00:32:46,288
Area penempatan kami
lurus.
149
00:33:08,707 --> 00:33:12,626
Polisi militer! Berdiri dalam barisan!
Buku sudah siap!
150
00:33:17,221 --> 00:33:19,057
Saya tidak akan mengulanginya lagi!
151
00:33:36,814 --> 00:33:38,315
Keluar!
152
00:33:43,512 --> 00:33:44,897
Kamu pikir kamu siapa?
153
00:33:45,221 --> 00:33:49,451
Sebagai kapten angkatan udara yang terkenal, saya akan melakukannya
jangan mentolerir rasa tidak hormat seperti itu!
154
00:33:49,451 --> 00:33:52,223
saya bersikeras
untuk berbicara dengan atasanmu.
155
00:33:52,223 --> 00:33:53,493
inilah aku
156
00:34:01,098 --> 00:34:03,548
Anda tidak ingin dompet Anda
tidak tampilkan?
157
00:34:03,548 --> 00:34:05,634
Kepada bintara yang menyukai saya
diperlakukan sebagai penjahat?
158
00:34:05,948 --> 00:34:08,552
Kenapa kamu tidak punya
perintah berbaris?
159
00:34:08,831 --> 00:34:10,230
Ini adalah operasi khusus.
160
00:34:10,230 --> 00:34:11,054
Operasi khusus?
161
00:34:11,054 --> 00:34:13,445
Untuk memperjelas situasinya
berada di belakang bagian depan.
162
00:34:13,445 --> 00:34:14,030
A-ha!
163
00:34:14,989 --> 00:34:17,827
Dengan surat kuasa apa?
164
00:34:18,764 --> 00:34:20,400
Termasuk yang tertinggi
otoritas.
165
00:34:21,657 --> 00:34:24,398
Otoritas tertinggi.
166
00:34:24,648 --> 00:34:26,983
Dari Führer sendiri.
167
00:34:32,789 --> 00:34:35,407
Ada rumor yang mengejutkan
mencapai telinganya.
168
00:34:35,606 --> 00:34:37,965
Tentang yang genting
praktik di sini.
169
00:34:37,965 --> 00:34:41,965
Tapi dengan siapa
apakah aku sebenarnya berbicara
170
00:34:43,666 --> 00:34:45,751
Sichner, Josef.
171
00:34:47,512 --> 00:34:51,045
Jika Anda menunjukkan buku saku Anda, masalahnya sudah selesai.
172
00:34:51,255 --> 00:34:53,422
Buku Anda harus
pasti ada sesuatu?
173
00:34:57,652 --> 00:34:59,068
Sekarang bagus.
174
00:35:04,532 --> 00:35:07,699
Jika aku juga kamu
kertas mungkin melihat.
175
00:35:07,824 --> 00:35:12,954
Sebagai seorang perwira dengan pangkat yang sama, saya juga memilikinya
hak untuk melihat dokumen Anda.
176
00:35:13,079 --> 00:35:17,541
Ini juga akan disebutkan dalam laporan saya.
Saya jamin ini, Kapten Sichner.
177
00:35:28,672 --> 00:35:30,675
Senjata jatuh.
178
00:35:36,262 --> 00:35:39,097
Nah, Anda tahu…
179
00:35:39,222 --> 00:35:43,313
...dengan semua desertir yang kita tahu
tidak pernah siapa yang memakai seragam.
180
00:35:43,313 --> 00:35:44,277
Belum pernah terjadi sebelumnya.
181
00:35:44,605 --> 00:35:47,686
Freytag, berikan pada orang-orang itu
buku sakunya kembali.
182
00:35:47,686 --> 00:35:52,652
Seluruh gerombolan bergerak di sekitar penjarahan, itulah sebabnya kontrol diperketat.
183
00:35:52,652 --> 00:35:55,056
Baiklah, Führer akan senang.
- Ini akan lebih sering terjadi.
184
00:35:55,056 --> 00:35:57,255
Anda pergi beberapa kali lagi
dicegah.
185
00:36:08,742 --> 00:36:13,039
Anda benar. Para penjarah
harus diajarkan sopan santun.
186
00:36:15,664 --> 00:36:16,516
Kapten…
187
00:36:18,018 --> 00:36:20,501
…Aku akan menemanimu
pengendalian yang menyertainya.
188
00:36:20,501 --> 00:36:24,922
Untuk memiliki pandangan sendiri tentang situasi tersebut
memperoleh dan membantu bila diperlukan.
189
00:36:27,297 --> 00:36:29,800
Salam Hitler.
190
00:36:36,972 --> 00:36:38,806
Para pria pergi bersama dan
kami menarik kendaraan itu pergi.
191
00:36:58,987 --> 00:36:59,856
Buku saku.
192
00:37:00,760 --> 00:37:01,704
Salam Hitler.
193
00:37:01,704 --> 00:37:03,871
Itu kamu, Kapten Sichner.
Salam Hitler!
194
00:37:04,074 --> 00:37:06,724
Kami mengejar para desertir
Kamp Kerja II. Buka!
195
00:37:06,724 --> 00:37:08,523
Tentu!
Buka!
196
00:37:13,831 --> 00:37:15,498
Berhenti.
197
00:37:16,833 --> 00:37:18,251
Tidak secepat itu.
198
00:37:19,418 --> 00:37:22,005
Kapten Junker.
Salam Hitler!
199
00:37:22,088 --> 00:37:26,353
Kapten Herold sedang menjalani operasi khusus
melaporkan situasi di belakang depan.
200
00:37:26,353 --> 00:37:27,697
Kepada Führer sendiri.
201
00:37:27,697 --> 00:37:28,481
Fuhrer?
202
00:37:29,420 --> 00:37:32,550
Anda bisa memberitahu Führer
situasinya buruk.
203
00:37:32,550 --> 00:37:34,195
Kamp Kerja II?
204
00:37:34,195 --> 00:37:34,996
Masuk saja.
205
00:37:44,601 --> 00:37:45,936
Aku akan mengambil beberapa
teman bersama.
206
00:37:53,902 --> 00:37:55,168
Kita saling kenal kan?
207
00:38:02,989 --> 00:38:03,835
Kreta?
208
00:38:05,579 --> 00:38:06,318
Narvik!
209
00:38:07,119 --> 00:38:08,465
1940.
210
00:38:09,166 --> 00:38:09,989
Mengerikan.
211
00:38:11,289 --> 00:38:12,143
Bagian mana?
212
00:38:12,143 --> 00:38:13,246
Parasut.
213
00:38:14,981 --> 00:38:15,498
Dan kamu?
214
00:38:15,498 --> 00:38:17,751
1940?
Polandia.
215
00:38:19,293 --> 00:38:22,045
ya-tidak
Polandia pada tahun 1940.
216
00:38:28,717 --> 00:38:30,509
Saya menyukainya.
217
00:38:36,097 --> 00:38:38,224
Saya tidak lupa begitu saja
bukan wajah.
218
00:38:48,648 --> 00:38:50,733
Kami akan melakukannya
masih ingat
219
00:39:57,822 --> 00:39:59,657
Kita punya sedikit waktu.
220
00:40:01,449 --> 00:40:04,034
Saya membeli untuk
kamu cangkang
221
00:40:04,119 --> 00:40:06,496
Datanglah sekarang, selagi kita
menunggu bahan bakar.
222
00:40:12,833 --> 00:40:15,210
Kemewahan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
223
00:40:15,335 --> 00:40:19,963
Ke lembaga pemasyarakatan saat ini dan
untuk menjaga kamp kerja tetap berjalan.
224
00:40:20,088 --> 00:40:24,340
Sembilan dari sepuluh tahanan memang demikian
tidak bermoral dan merupakan orang yang tidak berharga.
225
00:40:25,675 --> 00:40:27,467
Tidak benar?
226
00:40:27,592 --> 00:40:29,626
Kemewahan yang belum pernah terdengar, seperti yang Anda katakan.
227
00:40:29,626 --> 00:40:30,597
Tawarkan itu padamu.
228
00:40:31,097 --> 00:40:35,849
Sebelum invasi musuh itu saja
tahanan dibawa ke sini.
229
00:40:35,974 --> 00:40:38,443
Sekarang kita bisa memberi mereka makan
sampai pengadilan akhirnya…
230
00:40:38,911 --> 00:40:39,744
Di sini.
231
00:40:40,646 --> 00:40:44,389
...sampai pengadilan akhirnya menjatuhkan keputusan terhadap mereka.
232
00:40:44,389 --> 00:40:46,092
Apa isi posternya?
233
00:40:46,092 --> 00:40:46,831
Hmm?
234
00:40:48,233 --> 00:40:50,960
Apa semboyan Partai?
235
00:40:50,960 --> 00:40:53,460
Penjarah harus melakukannya
perbuatan mereka terbayar.
236
00:41:06,414 --> 00:41:07,606
Kapten…
237
00:41:08,987 --> 00:41:11,123
– Siapa namamu lagi?
– Pemberita.
238
00:41:11,123 --> 00:41:12,489
Kapten Willi Herold.
239
00:41:13,489 --> 00:41:14,320
Ya.
240
00:41:21,463 --> 00:41:23,759
“Kapten Herold.”
241
00:41:24,342 --> 00:41:27,010
Jadi. Aku harus kembali ke anak buahku.
Terima kasih banyak.
242
00:41:27,135 --> 00:41:29,637
Kami akan mendatangi Anda
menjaga laki-laki.
243
00:41:37,021 --> 00:41:38,018
Ah!
244
00:41:39,018 --> 00:41:41,317
Komandan SA Schütte…
245
00:41:41,317 --> 00:41:42,813
…sebagai komando penjaga kamp
246
00:41:42,813 --> 00:41:45,097
Ini Kapten Herold.
247
00:41:45,097 --> 00:41:46,693
Salam Hitler.
248
00:41:46,693 --> 00:41:49,422
Saya senang melihat Anda.
Akhirnya sesuatu terjadi.
249
00:41:49,422 --> 00:41:51,195
Kami telah menunggu selama berminggu-minggu
untuk pengadilan militer.
250
00:41:51,195 --> 00:41:53,905
Kapten Herold tidak ada di sini
bukan untuk pengadilan militer.
251
00:41:54,030 --> 00:41:54,791
Apa?
252
00:41:55,686 --> 00:41:56,356
Bukan?
253
00:41:57,532 --> 00:42:01,367
Saya… mendengar “operasi khusus”.
dan mungkin itu akan terjadi.
254
00:42:01,494 --> 00:42:04,679
Kapten harus mengetahui situasinya
di belakang depan melaporkan…
255
00:42:04,831 --> 00:42:06,621
…kepada Führer.
256
00:42:06,621 --> 00:42:08,456
Pada orang tertinggi.
257
00:42:10,333 --> 00:42:11,876
Fuhrer?
258
00:42:12,001 --> 00:42:16,170
Tepat sekali, hei. Saya memberi tahu dia tentang
"masalah penyimpanan" kami di sini.
259
00:42:26,721 --> 00:42:29,472
Oh ya.
260
00:42:29,597 --> 00:42:33,641
Pak, Anda tahu, dengan semua itu
tahanan yang melarikan diri…
261
00:42:33,766 --> 00:42:38,186
…kita melancarkan perang kita sendiri
di sini, di depan rumah.
262
00:42:38,311 --> 00:42:40,896
Meski kurang menawan
untuk petugas seperti Anda
263
00:42:40,981 --> 00:42:44,523
Petugas kami bertemu
menghadapi permasalahan yang sama.
264
00:42:44,648 --> 00:42:47,317
Saya baru saja mendapat satu lagi
penjarah ditemui.
265
00:42:49,737 --> 00:42:50,818
Dan?
266
00:42:51,036 --> 00:42:53,572
Saya memulihkan ketertiban.
267
00:42:53,572 --> 00:42:55,407
Saya selalu mengatakannya juga.
268
00:42:59,744 --> 00:43:02,268
Populasi memiliki kita
meminta bantuan…
269
00:43:02,268 --> 00:43:05,496
…para pelarian menerobos masuk
dan menjarah dari mereka.
270
00:43:05,496 --> 00:43:11,501
Istri a
Pria SA dirampok dan dirampok.
271
00:43:11,626 --> 00:43:15,425
Siapapun yang menelantarkan, mencuri, menjarah atau memperkosa harus dihukum.
272
00:43:15,425 --> 00:43:19,387
Para tahanan yang buron
bisa melupakan pengampunan.
273
00:43:19,422 --> 00:43:25,217
Dan kita harus memastikan hal ini berakhir
tidak di tangan musuh.
274
00:43:25,719 --> 00:43:27,594
Tapi pengadilan militer
tidak mau duduk
275
00:43:27,594 --> 00:43:30,179
Ini adalah zona perang,bisnis untuk militer.
276
00:43:30,179 --> 00:43:31,925
Bukan untuk warga
Keadilan.
277
00:43:31,925 --> 00:43:35,925
Mereka hanya berbasa-basi dan menginginkan
semuanya harus diselesaikan secara lokal.
278
00:43:36,393 --> 00:43:40,648
Tapi sungguh prajurit yang pemberani
mati setiap hari di depan…
279
00:43:40,773 --> 00:43:46,525
…apakah tidak masuk akal jika menghukum penjahat
hasil panen negara itu hidup…
280
00:43:46,652 --> 00:43:51,655
...karena tidak ada yang berani melakukan apa pun. Uraian singkatnya
di sini lebih aman daripada prajurit di garis depan.
281
00:43:51,780 --> 00:43:55,409
Itu bisa diselesaikan dengan mudah.
Jika seseorang hanya ingin.
282
00:43:55,534 --> 00:43:58,076
Oke, kapten
memahami dilema kita.
283
00:44:00,536 --> 00:44:01,994
Atau bagaimana caranya?
284
00:44:03,498 --> 00:44:05,039
Alami.
285
00:44:07,791 --> 00:44:10,670
Keadaan darurat seperti itu tidak bisa terjadi
tidak boleh diabaikan.
286
00:44:11,835 --> 00:44:13,929
Maukah kamu memberikannya pada
Fuhrer di depan?
287
00:44:13,929 --> 00:44:15,713
Dapatkan kata-kata yang baik.
288
00:44:15,713 --> 00:44:17,507
Itu akan membebani kita
membuat lebih ringan
289
00:44:24,429 --> 00:44:26,346
Saya mungkin bisa
melakukan lebih banyak lagi.
290
00:44:34,311 --> 00:44:36,730
Apa saranmu?
291
00:44:40,356 --> 00:44:44,818
Aku belum bisa menjanjikan apa pun,
Saya harus menilai situasinya terlebih dahulu.
292
00:44:44,983 --> 00:44:47,610
Lalu ada
tas pasukanku…
293
00:44:47,735 --> 00:44:52,114
Jika Anda menjaga para tahanan, kami akan menjaga pasukan Anda.
294
00:44:57,369 --> 00:44:59,369
Sekarang bagus.
Lalu kita pergi.
295
00:44:59,494 --> 00:45:02,373
Ambil kaptennya
barak penahanan.
296
00:45:02,498 --> 00:45:05,161
Saya belum melakukannya
dengan Hansen menjelaskan.
297
00:45:05,469 --> 00:45:06,418
Sandi dari
kamp bagian dalam.
298
00:45:06,418 --> 00:45:10,418
Bagian di mana para tahanan berada berada di bawah yurisdiksi Pengadilan.
299
00:45:10,543 --> 00:45:11,309
saya…
300
00:45:11,309 --> 00:45:13,489
…Saya punya… tidak ada
kompetensi di sana.
301
00:45:23,097 --> 00:45:26,724
Lalu aku akan berkuasa
harus mengabulkan kepada Anda.
302
00:45:26,849 --> 00:45:29,856
Keadilan tidak menantang tentara
bukan untuk orang bodoh.
303
00:45:29,856 --> 00:45:30,552
Luar biasa!
304
00:45:32,353 --> 00:45:36,813
Yah, aku harus pergi.
Schütte, kamu ambil alih dari sini.
305
00:45:37,409 --> 00:45:39,067
Salam Hitler.
306
00:45:41,067 --> 00:45:42,434
Luar biasa.
307
00:45:42,434 --> 00:45:43,413
Kapten Junker?
308
00:45:46,222 --> 00:45:48,619
- Sekarang aku ingin tahu.
- Apa?
309
00:45:48,619 --> 00:45:49,780
Dimana kita satu sama lain
tahu dari
310
00:45:49,780 --> 00:45:51,282
Oh ya?
311
00:46:00,664 --> 00:46:01,539
Tidak.
312
00:46:03,215 --> 00:46:04,494
Saya tidak ingat.
313
00:46:07,793 --> 00:46:09,065
Kadang-kadang hal itu terjadi. Hah?
314
00:46:11,126 --> 00:46:11,936
Ya.
315
00:46:31,268 --> 00:46:33,628
Jika aku kamu jalannya
dapat menunjukkan, kapten?
316
00:46:35,469 --> 00:46:36,739
Ke barak tahanan.
317
00:46:39,690 --> 00:46:43,418
Orang-orang yang melarikan diri ditangkap kembali
menjadi, terisolasi.
318
00:46:47,802 --> 00:46:48,746
Perhatian!
319
00:47:03,708 --> 00:47:04,882
Semua orang maju.
320
00:47:08,007 --> 00:47:09,635
Dan cepatlah!
321
00:47:13,632 --> 00:47:17,302
Memo ini harus sampai
disiplin dan ketertiban ditegakkan.
322
00:47:17,427 --> 00:47:19,760
Saya akan memastikannya
kalian semua busuk!
323
00:47:22,262 --> 00:47:26,974
Aku akan memanggil sipir penjara.
Sementara itu, Anda dapat memulai dengar pendapat.
324
00:48:29,851 --> 00:48:31,436
apakah kamu mencuri
325
00:48:34,106 --> 00:48:35,648
Dijarah?
326
00:48:41,445 --> 00:48:43,155
Memperkosa?
327
00:48:57,873 --> 00:49:01,001
Apakah kamu tidak mendengar apa
kapten tidak bertanya?
328
00:49:02,853 --> 00:49:03,659
Kejahatan?
329
00:49:04,561 --> 00:49:05,532
Kantuk.
330
00:49:06,855 --> 00:49:08,574
Desersi berulang kali.
331
00:49:50,393 --> 00:49:52,268
Biarkan mereka berbaris di luar.
332
00:50:27,027 --> 00:50:29,239
Kosongkan kantong Anda.
333
00:50:37,235 --> 00:50:39,570
Siapa pun yang tidak memiliki apa pun adalah yang berikutnya.
334
00:50:39,954 --> 00:50:41,414
Apakah kamu punya sesuatu?!
335
00:50:42,351 --> 00:50:43,193
apakah kamu punya sesuatu
336
00:50:43,768 --> 00:50:44,757
Berikan di sini!
337
00:50:45,873 --> 00:50:46,646
Bagus seperti itu.
338
00:50:47,038 --> 00:50:47,898
Itu juga akan berhasil.
339
00:50:48,367 --> 00:50:51,219
Siapa yang punya sesuatu?!
Anda, berikan di sini!
340
00:50:51,262 --> 00:50:52,027
Keluar!
341
00:50:52,746 --> 00:50:54,244
Berikan di sini.
342
00:51:05,978 --> 00:51:06,771
Anda?
343
00:51:09,056 --> 00:51:09,777
Anda?
344
00:51:11,244 --> 00:51:13,079
Anda?
Berikan di sini!
345
00:51:14,766 --> 00:51:16,601
Berikan di sini sekarang!
346
00:51:20,851 --> 00:51:22,309
Kapten?
347
00:51:26,489 --> 00:51:29,271
– Tolong…
– Mereka sudah mati.
348
00:51:29,614 --> 00:51:30,550
Tanpa memedulikan.
349
00:52:04,251 --> 00:52:04,981
Ya?
350
00:52:10,925 --> 00:52:12,385
Bagaimana sekarang?
351
00:52:12,385 --> 00:52:17,889
Seorang kapten angkatan udara ada di sini dan
ingin memeriksa barak tahanan.
352
00:52:18,206 --> 00:52:20,561
Apakah kapten memilikinya
surat kuasa yang diperlukan?
353
00:52:20,561 --> 00:52:23,268
Ya, dia punya
surat kuasa tertinggi.
354
00:52:23,268 --> 00:52:25,853
Dari Führer sendiri.
355
00:52:26,228 --> 00:52:27,646
Dari Führer sendiri?
356
00:52:33,943 --> 00:52:39,112
Tapi selama dia berada di kamp dalam,
seorang petugas kehakiman harus menemaninya.
357
00:52:39,237 --> 00:52:45,409
Tidak ada Anda, atau Penjaga SA, atau pun
militer kekuatan apa pun.
358
00:52:46,083 --> 00:52:48,972
Dengan izin Anda
akankah saya melakukannya
359
00:52:48,972 --> 00:52:49,621
Ya…
360
00:52:50,918 --> 00:52:55,208
Itu tidak sesuai aturan.
Saya harap kita berdua menyadarinya?
361
00:52:55,208 --> 00:52:56,626
Alami.
362
00:52:56,900 --> 00:52:59,534
Tapi mengingat itu
Saya sudah resmi…
363
00:53:00,963 --> 00:53:04,963
... milik kapten
penghubungnya adalah…
364
00:53:07,688 --> 00:53:11,114
Kalau begitu.
Saya di sana sekarang.
365
00:53:13,967 --> 00:53:15,458
Hmm, Schutte?
366
00:53:15,458 --> 00:53:16,264
Ya?
367
00:53:18,565 --> 00:53:22,143
Winkler di barak
putri empat…
368
00:53:22,143 --> 00:53:25,478
…ingin bersifat pribadi
diberikan kepada ayahnya.
369
00:53:25,844 --> 00:53:27,320
bisakah kamu melakukannya untukku
370
00:53:28,054 --> 00:53:29,652
Tentu. Saya masuk masing-masing
jatuh ke samping.
371
00:53:33,907 --> 00:53:34,998
lubang kotoran
372
00:53:49,400 --> 00:53:51,708
Keluar!
Lalu sekarang!
373
00:53:54,697 --> 00:53:56,199
Saya punya lumut
berkata!
374
00:53:58,215 --> 00:53:59,385
Apa yang kamu lihat?
375
00:54:00,637 --> 00:54:01,518
apa yang membuatmu
376
00:54:02,239 --> 00:54:02,800
Hmm?
377
00:54:13,478 --> 00:54:15,429
Jadi pergilah sendiri
mengadakan pengadilan militer?
378
00:54:18,563 --> 00:54:22,143
Ayah saya selalu berkata:
"Selesaikan apa yang kamu mulai."
379
00:54:22,496 --> 00:54:23,914
Akhirnya sesuatu terjadi di sini.
380
00:54:24,313 --> 00:54:25,114
Brockhoff!
381
00:54:26,034 --> 00:54:29,443
Kurung para tahanan dan tahan
mereka menjauh dari jendela.
382
00:54:29,443 --> 00:54:31,132
Tembak pelanggar yang terlihat!
383
00:54:31,476 --> 00:54:33,724
Tempatkan seorang pria pada setiap 15
meter oleh kawat berduri.
384
00:54:34,168 --> 00:54:34,811
Dan, Brockhoff.
385
00:54:36,045 --> 00:54:38,532
Menggali lubang. Penjahat
tidak perlu peti mati.
386
00:54:38,532 --> 00:54:40,367
saya melakukannya.
387
00:54:42,603 --> 00:54:43,393
Di dalam.
388
00:54:46,802 --> 00:54:48,536
Salam Hitler.
Lihat saja di sini.
389
00:55:28,014 --> 00:55:29,472
Bergerak! Lebih cepat!
390
00:55:52,668 --> 00:55:56,128
Apa yang sedang terjadi di sini
sedang berlangsung?
391
00:55:56,429 --> 00:55:59,880
Herr Hansen, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada:
Kapten Herold.
392
00:56:00,143 --> 00:56:03,311
Ah, kapten.
Apakah Anda punya dokumen untuk ini?
393
00:56:04,768 --> 00:56:08,344
Führer memberi saya surat kuasa
untuk melakukan apa yang diperlukan…
394
00:56:08,344 --> 00:56:11,389
…petarung Jerman sejati
pasukan dalam bahaya.
395
00:56:11,737 --> 00:56:14,853
Seorang prajurit bisa mati,
seorang pembelot harus mati.
396
00:56:14,972 --> 00:56:16,809
Ya. Ya ya.
397
00:56:17,197 --> 00:56:22,980
Meski begitu, aku tidak memintamu lebih jauh lagi
tidak mengambil tindakan…
398
00:56:23,364 --> 00:56:26,690
…sementara aku bersamaku
komandan menganugerahkan…
399
00:56:26,690 --> 00:56:31,166
…karena saya tidak mendapat perintah dari
Tidak mendapatkan keadilan dalam hal ini.
400
00:56:33,009 --> 00:56:37,469
Tentu saja, ini seharusnya untuk Anda
petugas harus jelas.
401
00:56:44,603 --> 00:56:46,143
Saya siap melayani Anda.
402
00:56:56,119 --> 00:56:58,688
Dr Thiel, Hansen
di sini dari Kamp II.
403
00:56:59,755 --> 00:57:00,356
Ya.
404
00:57:00,853 --> 00:57:03,547
Saya punya kapten Herold di sini.
405
00:57:03,547 --> 00:57:06,385
Dia bilang dia punya surat kuasa
dari Fuhrer…
406
00:57:06,385 --> 00:57:10,547
…dan dia sudah punya lima
mengeksekusi tahanan.
407
00:57:12,793 --> 00:57:15,003
Ya, di bawah
yang terisolasi.
408
00:57:16,840 --> 00:57:18,463
Sebentar.
409
00:57:18,463 --> 00:57:23,467
Wakil Delegasi Khusus
Departemen Kehakiman, Dokter Thiel.
410
00:57:24,925 --> 00:57:27,094
Kapten Herold.
411
00:57:27,219 --> 00:57:28,460
Lima tahanan, ya.
412
00:57:29,387 --> 00:57:33,614
Saya tahu bahwa mereka berada di bawah Keadilan, tapi
mereka menyerang saya selama persidangan.
413
00:57:34,938 --> 00:57:36,072
Ya, kelimanya.
414
00:57:37,150 --> 00:57:38,619
Herr Schütte bisa
konfirmasikan itu.
415
00:57:41,905 --> 00:57:43,373
Ya, memang saya bisa.
416
00:57:44,730 --> 00:57:49,192
Tentu saja mereka terbukti bersalah, kalau tidak mereka akan terbukti bersalah
mereka tidak boleh berada di barak tahanan.
417
00:57:50,864 --> 00:57:51,364
Ya.
418
00:57:57,202 --> 00:57:57,811
Ya?
419
00:58:00,572 --> 00:58:02,197
saya mengerti
420
00:58:09,786 --> 00:58:13,831
Herr Doktor Thiel menanyakan hal itu
kamu tunggu sampai besok…
421
00:58:13,956 --> 00:58:15,851
…sebelum Anda lebih jauh
mengambil langkah.
422
00:58:15,969 --> 00:58:19,516
Herr Doktor Thiel percaya bahwa
undang-undang sangat jelas tentang itu…
423
00:58:19,753 --> 00:58:22,257
…dan pengadilan militer itu bagus
harus terorganisir.
424
00:58:22,257 --> 00:58:28,514
Herr Doktor Thiel ingin bertemu dengan jaksa penuntut umum
di Oldenburg terhubung…
425
00:58:28,884 --> 00:58:33,838
…setelah itu dia datang ke sini
untuk memeriksa surat kuasa Anda.
426
00:58:33,838 --> 00:58:36,465
- Dia bisa menonton apa yang dia inginkan.
– Dia akan melakukannya juga!
427
00:58:41,099 --> 00:58:43,931
Anda tidak memahami keseriusannya
situasinya, Herr Hansen.
428
00:58:45,351 --> 00:58:46,813
Anda bisa mengatakannya lagi!
429
00:58:47,025 --> 00:58:50,054
Maaf, tapi ada hal lain
harus dilakukan dengan benar!
430
00:58:50,634 --> 00:58:52,760
Siapa yang mau bertanggung jawab
diterima untuk ini?
431
00:58:52,940 --> 00:58:53,914
Kapten Herold!
432
00:58:54,844 --> 00:58:55,856
Kapten Herold.
433
00:58:56,356 --> 00:59:00,110
Kapten, kita bisa menyelesaikan ini
dan membuat semua orang senang?
434
00:59:00,572 --> 00:59:03,195
Saya tahu telur emas.
Dengan dia di pihak kita…
435
00:59:03,195 --> 00:59:06,989
...kami juga tidak akan mendapat masalah
dengan Keadilan.
436
00:59:10,449 --> 00:59:13,869
Kami akan Herr Doktor Thiel
juga dapat dengan mudah keluar dari sini.
437
00:59:17,784 --> 00:59:19,210
Kapten Herold.
438
00:59:20,414 --> 00:59:23,208
Dengan surat kuasa yang tidak terbatas
dari Fuhrer.
439
00:59:24,666 --> 00:59:27,527
Tepatnya, dia membutuhkan ini
datang dan bersiaplah untuk berkemah.
440
00:59:28,460 --> 00:59:31,512
Ya, kapten sudah punya beberapa
tahanan dibuang.
441
00:59:33,130 --> 00:59:36,090
Dia bilang kamu harus melakukannya
mulai di suatu tempat
442
00:59:36,215 --> 00:59:40,070
Saya sepenuhnya setuju.
Namun, keadilan mencoba menggagalkan kita.
443
00:59:40,070 --> 00:59:43,364
Kami pasti membutuhkannya dengan
Gestapo membereskan Emden.
444
00:59:45,472 --> 00:59:46,570
Maukah kamu melakukannya?
445
00:59:48,201 --> 00:59:48,891
Luar biasa!
446
00:59:50,849 --> 00:59:55,643
Dia berkata, 'Jika Kapten Herold siap menghadapi masalah ini
menanganinya, dengan demikian kita dapat menghemat waktu.'
447
00:59:55,666 --> 00:59:56,393
Dia akan menelepon kembali.
448
01:00:15,405 --> 01:00:17,614
Schutte.
Telur emas.
449
01:00:20,333 --> 01:00:21,025
Ya.
450
01:00:21,724 --> 01:00:23,175
Apakah ada yang berasal
kantor pusat di sini?
451
01:00:24,744 --> 01:00:27,121
Tidak, kami akan melakukannya
kelola dirimu sendiri.
452
01:00:28,532 --> 01:00:29,284
Salam Hitler.
453
01:00:29,916 --> 01:00:34,001
Dia berkata: “Semua yang terbaik
dan semoga berakhir dengan baik."
454
01:00:38,195 --> 01:00:41,445
Tuan Dokter Thiel? Ya.
Schütte di sini dari Kamp II.
455
01:00:41,465 --> 01:00:44,005
Kapten Herold ingin berbicara dengan Anda.
456
01:00:49,257 --> 01:00:50,672
Dokter Thiel?
457
01:00:53,431 --> 01:00:56,306
…dan membebaniku dengan ini.
458
01:00:56,431 --> 01:00:59,768
Benar, kamp telah dipindahkan
ke Gestapo di Emden.
459
01:01:04,853 --> 01:01:08,856
Dia ingin konfirmasi ke Gestapo dulu dan
kemudian berbicara dengan jaksa agung.
460
01:01:08,981 --> 01:01:11,231
Setelah itu dia akan melakukannya
Hansen memberi tahu.
461
01:01:16,360 --> 01:01:19,277
Tidur, sayang, tidur…
462
01:01:19,666 --> 01:01:22,458
Hansen adalah seekor domba.
463
01:01:31,369 --> 01:01:32,786
Hansen di sini.
464
01:01:34,204 --> 01:01:35,605
Lezat.
465
01:01:37,789 --> 01:01:40,849
Oleh karena itu, Gestapo melakukan hal tersebut
kasus ke…
466
01:01:40,896 --> 01:01:45,971
…Kapten Herold dipindahkan sebagai
pengadilan militer yang disederhanakan…
467
01:01:46,168 --> 01:01:47,545
…dan dia menerima sepenuhnya
tanggung jawab.
468
01:01:55,983 --> 01:01:56,751
saya mengerti
469
01:01:57,914 --> 01:02:01,914
Jadi Kapten Herold melakukannya
surat kuasa yang diperlukan?
470
01:02:03,181 --> 01:02:05,641
Ya, maka tidak ada yang bisa
tidak dilakukan.
471
01:02:06,775 --> 01:02:07,702
saya mengerti
472
01:02:07,702 --> 01:02:10,954
Kompetensinya adalah
melampaui kecurigaan.
473
01:02:13,978 --> 01:02:16,273
Ya saya mengerti.
Salam Hitler.
474
01:02:40,954 --> 01:02:42,996
Setiap orang harus berbaris!
475
01:02:44,996 --> 01:02:46,500
Lalu sekarang!
476
01:02:55,547 --> 01:02:57,130
Ayo cepat!
477
01:03:08,971 --> 01:03:11,681
Saya memikirkan tiga
kelompok yang terdiri dari tiga puluh orang?
478
01:03:13,431 --> 01:03:15,108
Maka kita harus melakukannya
tapi mulailah
479
01:03:16,045 --> 01:03:16,967
Bergerak!
480
01:03:18,268 --> 01:03:20,061
Berlawanan arah jarum jam.
481
01:03:22,730 --> 01:03:24,190
Mars.
482
01:03:39,987 --> 01:03:43,952
♬Hari ini kami ingin berbaris…♬
483
01:03:44,077 --> 01:03:47,786
♬…dan coba gerakan baru…♬
484
01:03:47,911 --> 01:03:51,288
♬…di Westerwoud yang indah…♬
485
01:03:51,413 --> 01:03:54,375
♬…iya angin bertiup sangat dingin disana.♬
486
01:03:55,768 --> 01:03:59,144
♬Di Westerwoud yang indah…♬
487
01:03:59,210 --> 01:04:02,045
♬…ya, angin bertiup sangat dingin di sana.♬
488
01:04:03,255 --> 01:04:09,340
♬Di Westerwoud yang sangat indah…♬
489
01:04:10,217 --> 01:04:13,344
♬…angin bertiup dari atas begitu dingin.♬
490
01:04:13,469 --> 01:04:17,010
♬Tapi sinar matahari terkecil…♬
491
01:04:17,135 --> 01:04:20,097
♬…menghangatkan seluruh hati kita.♬
492
01:04:36,775 --> 01:04:42,152
♬ Karena menari memberi kita banyak kegembiraan
dan membuat hati kami bersukacita.♬
493
01:04:44,027 --> 01:04:49,282
♬Di Westerwoud yang sangat indah…♬
494
01:04:49,407 --> 01:04:52,952
♬…angin bertiup dari atas begitu dingin.♬
495
01:04:53,077 --> 01:04:56,496
♬Tapi sinar matahari terkecil…♬
496
01:04:56,621 --> 01:04:59,498
♬…menghangatkan seluruh hati kita.♬
497
01:05:00,706 --> 01:05:03,833
♬Gretel Kecil dan Hanselnya…♬
498
01:05:04,001 --> 01:05:07,876
♬…ada di pesta dansa setiap hari Minggu…♬
499
01:05:08,001 --> 01:05:11,213
♬…karena menari memberi kita banyak kegembiraan…♬
500
01:05:11,338 --> 01:05:14,422
♬…dan membuat hati kami bersukacita.♬
501
01:05:14,547 --> 01:05:17,842
♬Karena menari memberi kita banyak kegembiraan…♬
502
01:05:17,967 --> 01:05:20,552
♬…dan membuat hati kami bersukacita.♬
503
01:05:21,677 --> 01:05:28,056
♬Di Westerwoud yang sangat indah…♬
504
01:05:28,181 --> 01:05:31,391
♬…angin bertiup dari atas begitu dingin.♬
505
01:05:31,516 --> 01:05:35,061
♬Tetapi setiap sinar matahari…♬
506
01:05:35,186 --> 01:05:38,811
♬…menghangatkan seluruh hati kita.♬
507
01:05:38,936 --> 01:05:42,063
♬Apakah tariannya sudah selesai…♬
508
01:05:42,231 --> 01:05:45,358
♬…kemudian sering mengikuti pertandingan tinju…♬
509
01:05:45,483 --> 01:05:52,405
♬…dan yang tidak seharusnya
lalu kita bilang: dia tidak punya keberanian.♬
510
01:05:52,530 --> 01:05:58,034
♬Di Westerwoud yang sangat indah…♬
511
01:05:58,617 --> 01:06:01,826
♬…angin bertiup dari atas begitu dingin.♬
512
01:06:01,951 --> 01:06:05,579
♬Tapi sinar matahari terkecil…♬
513
01:06:05,704 --> 01:06:08,579
♬…menghangatkan seluruh hati kita.♬
514
01:06:21,922 --> 01:06:23,340
Isi ulang.
515
01:06:40,648 --> 01:06:42,065
Dia terjebak.
516
01:06:49,166 --> 01:06:50,552
Dia memberi semangat.
517
01:06:56,717 --> 01:06:57,648
Semuanya tembak!
518
01:06:58,974 --> 01:07:00,155
Ayo!
519
01:07:49,552 --> 01:07:54,639
Kapten, kejadian di sini total
bertentangan dengan instruksi.
520
01:07:54,646 --> 01:07:59,148
Apa yang Anda lakukan di sini sungguh bersifat kebinatangan.
521
01:07:59,315 --> 01:08:02,610
Itu tidak manusiawi
dan aku pasti akan melaporkannya.
522
01:09:11,108 --> 01:09:13,152
Kembali bekerja.
523
01:09:34,302 --> 01:09:36,304
Itu pohon thistle yang berjalan, ya?
524
01:10:22,144 --> 01:10:23,311
Seseorang harus berada di dalam lubang.
525
01:10:24,527 --> 01:10:25,197
Kamu yang di sana!
526
01:10:37,591 --> 01:10:39,051
Freytag.
527
01:10:41,762 --> 01:10:43,386
Kamu masuk!
528
01:10:46,189 --> 01:10:47,773
Bergerak!
529
01:10:51,484 --> 01:10:53,149
Bergerak!
530
01:11:02,893 --> 01:11:04,922
Cepatlah, sialan!
531
01:11:05,543 --> 01:11:06,594
Dengan cepat!
532
01:11:23,409 --> 01:11:25,789
Akhiri itu
penderitaan yang tidak perlu.
533
01:12:57,110 --> 01:13:01,154
Perintah telah dilaksanakan, kapten.
534
01:13:03,429 --> 01:13:08,430
Ya, pengaduan terhadap hal yang melanggar hukum
eksekusi sembilan puluh tahanan.
535
01:13:10,364 --> 01:13:12,698
– Sembilan puluh, Tuan Doktor Thiel.
– Tidak, tidak sama sekali!
536
01:13:13,046 --> 01:13:15,310
– Apa?
– Saya tidak membersihkannya.
537
01:13:15,479 --> 01:13:16,244
Oh ini?
538
01:13:17,215 --> 01:13:20,845
Kapten Herold mencium bau
diatur untuk merayakan hari itu…
539
01:13:20,871 --> 01:13:23,591
…dengan tahanan, aktor
dan musisi.
540
01:13:23,591 --> 01:13:25,849
Dasar bodoh!
Patuhi perintah!
541
01:13:27,207 --> 01:13:28,891
Sekali lagi tentang keluhan…
542
01:13:28,891 --> 01:13:30,042
Aku membuatmu sengsara!
543
01:13:33,037 --> 01:13:34,895
– Aku mengirimmu ke lubang!
- Iya.
544
01:13:34,912 --> 01:13:36,606
– Aku bosan denganmu sekarang!
- Iya.
545
01:13:36,606 --> 01:13:38,399
- Saya mengerti.
– Kamu gila!
546
01:13:38,707 --> 01:13:41,840
- Iya. Ya. saya mengerti
– Menolak untuk mematuhi perintah!
547
01:13:42,912 --> 01:13:47,942
Kamu akan mati!
Aku mendorong sekop ini ke pantatmu…
548
01:13:47,942 --> 01:13:49,904
Apa yang terjadi di sini?
549
01:13:50,149 --> 01:13:52,336
Ini kekacauan besar, itulah yang terjadi.
550
01:13:52,336 --> 01:13:54,046
Tetap tenang!
551
01:13:54,046 --> 01:13:55,989
Dia bisa melakukannya sendiri
ayo lakukan!
552
01:13:56,096 --> 01:13:59,350
Mereka menolak untuk
untuk membuang lubang itu lagi!
553
01:13:59,496 --> 01:14:03,873
Maka Anda melakukannya sendiri!
Saya mencari kedamaian dan ketertiban di sekitar sini!
554
01:14:11,481 --> 01:14:14,610
Herr Doktor Thiel mengatakan ini
harus disampaikan secara tertulis.
555
01:14:14,610 --> 01:14:16,103
Saya akan melakukannya tepat waktu
serahkan
556
01:14:16,103 --> 01:14:19,105
Saya bersikeras bahwa seorang pejabat
laporan ditulis.
557
01:14:19,273 --> 01:14:21,027
Saya juga tidak berdaya di sini.
558
01:14:23,021 --> 01:14:24,327
Datang. Anda pergi ke kota bersama.
559
01:14:24,327 --> 01:14:28,327
Saya yakin kita tahu nama kita
Peluit Herold berhasil diselamatkan.
560
01:14:28,345 --> 01:14:32,055
Saya meminta izin untuk pergi dari sini
untuk tinggal sampai Herold pergi.
561
01:14:32,180 --> 01:14:34,621
Lakukan saja sejauh ini
itu menyangkut saya
562
01:14:34,805 --> 01:14:35,975
Selain itu
hampir berakhir
563
01:14:36,287 --> 01:14:37,911
Ayo tiup topi!
564
01:14:45,533 --> 01:14:48,951
Kamu akan menyesalinya, babi!
Ayo, mulai bekerja.
565
01:15:04,052 --> 01:15:09,640
– Keren, keren…– Hore!
566
01:15:14,563 --> 01:15:19,070
Untuk merayakan hari baik ini ada di sana
cukup schnapps untuk ditenggelamkan.
567
01:15:19,070 --> 01:15:20,331
Untuk semua orang!
568
01:15:21,493 --> 01:15:24,243
Siapa yang bekerja sangat keras
pantas mendapatkan hadiah.
569
01:15:25,773 --> 01:15:27,274
Ayo bersuara
segelas
570
01:15:32,789 --> 01:15:35,375
Dalam dua minggu,
pada tanggal 20 April 1945…
571
01:15:35,402 --> 01:15:40,530
...pada hari ulang tahun Führer, akan menjadi kemenangan
Serangan Jerman membawa titik balik.
572
01:15:40,630 --> 01:15:42,456
Führer mengatakan demikian dan
Führer tidak berbohong.
573
01:15:46,020 --> 01:15:48,895
Dia telah bersamaku sejak dia berumur 15 tahun. Percayakah kamu, Kapten?
574
01:15:49,742 --> 01:15:52,229
Sudah dua puluh tahun, satu hati, satu jiwa.
575
01:15:52,953 --> 01:15:58,332
Seperti semua kucing besar, saya hanya kawin
sekali, tapi itu seumur hidup.
576
01:16:02,125 --> 01:16:04,335
Oh tidak.
Sebuah pisang.
577
01:16:10,462 --> 01:16:13,555
- Apa kabarmu?
- Seperti halnya pengacara Yahudi.
578
01:16:13,555 --> 01:16:16,599
- Apa maksudmu?
- Aku tidak bisa mengeluh.
579
01:16:19,176 --> 01:16:20,524
– Rabi?
- Ya?
580
01:16:20,524 --> 01:16:23,260
Saya ingin tahu apa
berarti 'relatif'.
581
01:16:23,260 --> 01:16:25,855
- Apakah kamu tidak tahu apa itu 'kerabat'?
- Tidak, aku tidak tahu.
582
01:16:25,855 --> 01:16:28,323
– Apakah saya harus menjelaskannya kepada Anda?
- Tolong jelaskan.
583
01:16:28,323 --> 01:16:31,117
Moshe yang baik. aku pergi
sekarang buka celanaku
584
01:16:31,720 --> 01:16:33,863
Lalu celana dalamku.
585
01:16:33,863 --> 01:16:35,265
Dan kemudian aku membungkuk.
586
01:16:35,265 --> 01:16:40,269
– Apa yang harus saya lakukan sekarang, Rabi?
– Dorong hidungmu jauh ke dalam pantatku.
587
01:16:40,438 --> 01:16:45,311
– Apakah perlu, Rabi?
– Ya, kalau tidak, saya tidak bisa menjelaskannya.
588
01:16:45,609 --> 01:16:50,314
– Apakah hidungmu menggangguku?
– Ya, saya sangat dalam.
589
01:16:50,462 --> 01:16:53,466
Sekarang kami berdua punya
hidungnya jauh di dalam lubang.
590
01:16:53,515 --> 01:16:57,650
Tapi saya relatif
lebih baik.
591
01:17:00,109 --> 01:17:00,789
Bagus sekali!
592
01:17:03,538 --> 01:17:05,007
Oh, itu…
593
01:17:05,579 --> 01:17:07,067
– Oh!
– Saya sangat lapar.
594
01:17:07,067 --> 01:17:08,920
- Benar-benar?
- Aku lapar.
595
01:17:08,920 --> 01:17:12,202
– Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan?
– Tidak, sudah lama sekali… Tidak!
596
01:17:12,202 --> 01:17:15,661
Sosis raksasa.
597
01:17:17,255 --> 01:17:20,257
Itu sudah lama sekali.
saya lapar
598
01:17:22,136 --> 01:17:25,167
Oh tidak! Tidak.Oh tidak!
599
01:17:25,292 --> 01:17:30,378
Dia lapar, tapi aku juga lapar.
600
01:17:37,422 --> 01:17:39,507
Sekarang saya juga punya sesuatu untuk dimakan.
601
01:17:54,869 --> 01:17:56,460
Keduanya sangat bagus.
602
01:18:31,326 --> 01:18:35,452
♬Kawan perang, kawan perang.♬
603
01:18:36,827 --> 01:18:41,454
♬Kamu tidak akan pernah menemukannya lagi, itu sangat indah...♬
604
01:18:41,579 --> 01:18:46,002
♬…saat rekan seperjuangan berkumpul.♬
605
01:18:46,127 --> 01:18:50,836
♬Kemudian jiwa berbicara dan mulut terdiam…♬
606
01:18:50,961 --> 01:18:54,837
♬…kita semua merasakan perjanjian suci.♬
607
01:18:55,878 --> 01:19:00,007
♬Kawan perang, kawan perang.♬
608
01:19:01,300 --> 01:19:05,720
♬Siapa yang pernah berada di garis tembak…♬
609
01:19:05,845 --> 01:19:10,471
♬…dia juga menyebut pasangannya sebagai saudaranya.♬
610
01:19:10,639 --> 01:19:15,097
♬Mereka selalu bersama, dari akhir hingga awal…♬
611
01:19:15,181 --> 01:19:20,184
♬…dan bersama-sama satu pandangan saja sudah cukup.♬
612
01:19:20,309 --> 01:19:24,354
♬Kawan perang, kawan perang.♬
613
01:19:25,436 --> 01:19:30,106
♬Hati kami yang berdebar kencang…♬
614
01:19:30,188 --> 01:19:34,775
♬…biarkan rasa sakit dan penderitaan pergi jauh.♬
615
01:19:34,900 --> 01:19:39,484
♬ Meskipun saat-saat masih sulit…♬
616
01:19:39,609 --> 01:19:44,530
♬…pada tanah air kami tetap setia.♬
617
01:19:44,655 --> 01:19:49,238
♬Kawan perang, kawan perang.♬
618
01:19:57,175 --> 01:19:58,807
Tentang kapten kami Herold.
619
01:19:58,807 --> 01:20:03,847
– Keren, keren…– Hore!
620
01:20:07,042 --> 01:20:13,086
Sekarang saya juga ingin mengatakan sesuatu
tentang kapten kita tercinta Herold…
621
01:20:13,211 --> 01:20:17,048
…apa keseluruhan ini
kasusnya benar sekali, pastinya…
622
01:20:17,215 --> 01:20:20,547
…dan ter yang tangguh
mengambil tangan.
623
01:20:20,713 --> 01:20:24,176
Itu berjalan lancar.
Halus, halus, halus.
624
01:20:36,110 --> 01:20:39,323
Pertama-tama, terima kasih untuk
semua kata-kata indah.
625
01:20:42,394 --> 01:20:47,104
Namun saya harus segera menambahkan hal itu
pekerjaan kita di sini masih jauh dari selesai.
626
01:20:47,104 --> 01:20:50,438
Tak satu pun dari tahanan,
parasit di sini, di kamp…
627
01:20:50,605 --> 01:20:55,815
…mungkin jatuh ke tangan Inggris dan semacamnya
tidak berkolusi dengan musuh.
628
01:21:02,028 --> 01:21:05,323
Tentang tugas suci.
Dan tentang ketaatan.
629
01:21:05,404 --> 01:21:09,239
– Di Satuan Tugas Herald!
– Di Satuan Tugas Herald!
630
01:21:11,523 --> 01:21:12,372
Hai!
631
01:21:13,778 --> 01:21:15,121
apa masalahmu
632
01:21:47,529 --> 01:21:49,194
Silakan duduk.
633
01:21:54,918 --> 01:21:57,998
Ayolah, kita tidak menggigit.
Ayo duduk.
634
01:22:01,693 --> 01:22:02,295
Datang.
635
01:22:04,126 --> 01:22:04,775
ayolah
636
01:22:05,572 --> 01:22:06,502
Ayo.
637
01:22:08,956 --> 01:22:10,372
Di Sini.
638
01:22:11,773 --> 01:22:13,231
- Kesehatan.
- Terima kasih.
639
01:22:13,529 --> 01:22:15,539
- Kesehatan.
- Kesehatan.
640
01:22:31,412 --> 01:22:33,826
- Siapa namamu?
– Roger, kapten.
641
01:22:34,082 --> 01:22:37,202
- Kejahatan?
– Anda tahu, sebenarnya tidak ada apa-apa.
642
01:22:37,202 --> 01:22:40,118
Sebenarnya tidak ada apa-apa?
Jadi kamu bukan penjahat?
643
01:22:41,720 --> 01:22:43,912
Tidak. Seorang aktor adalah diriku yang sebenarnya.
644
01:22:44,292 --> 01:22:46,164
Dan orang yang cerdas dalam hal itu
pembelian itu.
645
01:22:46,164 --> 01:22:49,958
Anda bisa mengatakan itu lagi. aku akan melakukannya padamu
ambil berkasnya, anjing.
646
01:22:50,503 --> 01:22:54,381
Itu tidak perlu. Saya punya pertanyaan.
Murni hipotetis.
647
01:22:57,131 --> 01:22:59,368
Kami hanya berpura-pura…
648
01:22:59,368 --> 01:23:00,796
...kamu telah melanggar sesuatu.
649
01:23:00,966 --> 01:23:02,063
Tapi aku tidak melakukannya.
650
01:23:02,063 --> 01:23:04,340
Aku tahu, tapi kamu
adalah seorang aktor, bukan?
651
01:23:04,340 --> 01:23:06,158
– Ya, tapi…
- Kalau begitu mainkan saja.
652
01:23:06,158 --> 01:23:09,342
Berpura-puralah sesuatu
dilanggar
653
01:23:09,342 --> 01:23:11,761
– Ya, mainkan.
– Itulah yang dimaksud dengan hipnosis.
654
01:23:16,188 --> 01:23:17,078
Hipnose?
655
01:23:18,280 --> 01:23:20,908
Maksud Anda 'secara hipotetis'.
656
01:23:21,516 --> 01:23:26,310
Jadi, apa yang diinginkan seseorang dari Anda
lakukan jika kamu melanggar?
657
01:23:27,649 --> 01:23:29,854
Saya punya hidung
untuk hal seperti itu.
658
01:23:29,854 --> 01:23:31,045
Untuk menilai
pickupnya?
659
01:23:31,832 --> 01:23:32,984
Seorang pencuri.
660
01:23:32,984 --> 01:23:34,073
Bagaimana menurutmu, Gerda?
661
01:23:36,030 --> 01:23:37,864
Aku tidak tahu.
662
01:23:41,855 --> 01:23:42,938
Mungkin seorang pembunuh?
663
01:23:43,570 --> 01:23:44,279
Pembunuh, aku?
664
01:23:44,657 --> 01:23:47,904
Saya tidak membunuh siapa pun.
Pikiran itu!
665
01:23:48,185 --> 01:23:50,314
lalu apa kabarmu?
666
01:23:50,863 --> 01:23:53,826
Ayo, pikirkan sesuatu.
Hanya saja...
667
01:23:54,088 --> 01:23:58,256
Secara hipotetis.
Anda hanya berpura-pura menjadi penjahat.
668
01:24:04,912 --> 01:24:08,390
Saya bukan siapa-siapa
bukan seorang pembunuh.
669
01:24:08,390 --> 01:24:11,166
Jika ada, maka…
670
01:24:11,853 --> 01:24:16,252
…lalu mungkin
lebih tepatnya pencuri.
671
01:24:16,423 --> 01:24:18,643
Apa yang kubilang?
672
01:24:18,796 --> 01:24:20,630
apa yang kamu curi
673
01:24:22,701 --> 01:24:24,630
saya belum melakukannya
tidak memikirkannya.
674
01:24:24,630 --> 01:24:27,840
Ini tidak terlalu menyenangkan.
Berusahalah dengan ini.
675
01:24:27,965 --> 01:24:31,177
– Mungkin sesuatu untuk dimakan. Itu terjadi.
– Jika Anda lapar.
676
01:24:31,302 --> 01:24:33,386
Ketika menyangkut kelangsungan hidup.
677
01:24:34,278 --> 01:24:37,930
Beberapa telur di sini, beberapa roti di sana.
678
01:24:37,930 --> 01:24:40,557
Beberapa kebohongan.
Yang kecil, yang besar.
679
01:24:43,994 --> 01:24:46,329
Apa pun untuk melewatinya
waktu gelap akan datang.
680
01:24:47,440 --> 01:24:51,359
Jika Anda tidak mengalahkan kematian, ia akan mengalahkan Anda.
681
01:25:00,328 --> 01:25:02,161
Saya punya ini
seragam dicuri.
682
01:25:20,587 --> 01:25:22,421
Saya punya ini
anggur dicuri.
683
01:25:23,286 --> 01:25:25,618
Dan aku… punya ini
kentang dicuri.
684
01:25:25,618 --> 01:25:27,912
Sekarang sudah murni
secara hipotetis.
685
01:25:27,912 --> 01:25:30,042
Dan saya bisa melakukan ini
mencuri sosis
686
01:25:36,051 --> 01:25:38,385
Anda sendiri adalah orang yang baik
aktor, kapten
687
01:25:38,385 --> 01:25:40,344
Tapi serius sekarang,
apa yang kamu lakukan
688
01:25:45,020 --> 01:25:47,550
Saya punya yang sudah mati
Perintah kawan.
689
01:25:48,096 --> 01:25:50,805
Oh, dia seorang
perampok kuburan
690
01:25:51,015 --> 01:25:53,677
Ini untukmu sekarang
sebuah pengakuan.
691
01:25:54,011 --> 01:25:57,220
– Maksudku sekarang secara hipotetis.
– Tahukah kamu apa maksudnya?
692
01:25:58,953 --> 01:26:00,787
Haruskah saya melakukannya
beritahu kamu
693
01:26:01,521 --> 01:26:04,182
Apa? haruskah saya
beritahu kamu?
694
01:26:04,537 --> 01:26:08,121
Haruskah aku mengejanya untukmu?
haruskah aku harus melakukannya, ya?
695
01:26:17,631 --> 01:26:20,509
Apa-apaan ini
terjadi di sini?
696
01:26:44,551 --> 01:26:46,260
Datang.
697
01:26:57,220 --> 01:27:00,391
– Kemarilah, lubang sialan.
– Apa yang terjadi?
698
01:27:00,515 --> 01:27:04,016
Anda tidak ingin menggali, bukan? Saya akan menunjukkannya kepada Anda!
Keluar, babi!
699
01:27:32,359 --> 01:27:35,359
Itu sudah cukup!
Kembali ke kantin!
700
01:27:36,592 --> 01:27:39,609
Berantakan sekali di sini
sedang berlangsung?
701
01:27:39,609 --> 01:27:41,322
Barang babi!
702
01:27:41,322 --> 01:27:44,448
Ke kantin!
Langsung!
703
01:27:58,970 --> 01:28:00,814
Tidak seperti binatang!
704
01:28:00,814 --> 01:28:01,734
Brockhoff!
705
01:28:09,737 --> 01:28:11,292
Kapten, itu tidak akan berhasil.
706
01:28:11,586 --> 01:28:14,395
Itu bukan cara yang benar.
Seseorang tidak bertindak seperti itu.
707
01:28:15,395 --> 01:28:16,737
Itu bukan bahasa Jerman!
708
01:28:20,836 --> 01:28:22,460
Cukup!
709
01:28:25,012 --> 01:28:30,921
Semua orang mendengarkan, "kapten"
memberi perintah.
710
01:28:30,921 --> 01:28:35,757
Semua orang mendengarkan. "Kapten"
memberi perintah.
711
01:28:35,849 --> 01:28:39,057
– Saya katakan cukup!
– Semua orang mendengarkan.
712
01:28:39,216 --> 01:28:42,219
"Kapten"
memberi perintah
713
01:28:42,818 --> 01:28:44,453
Semuanya dengarkan.
714
01:28:44,453 --> 01:28:46,828
Beraninya pria itu bicara seperti itu?
715
01:28:46,983 --> 01:28:50,760
Kapten, aku bertanya padamu,
panggil dia untuk memesan!
716
01:28:50,760 --> 01:28:55,639
…dengarkan, “sang kapten”
beri perintah!
717
01:28:57,408 --> 01:28:59,622
Kami membutuhkan perintah itu
pertahankan di sini!
718
01:29:51,480 --> 01:29:52,940
Berlari.
719
01:30:16,372 --> 01:30:17,153
TIDAK!
720
01:30:23,292 --> 01:30:25,293
Jangan menjadi pengecut.
721
01:32:16,297 --> 01:32:18,048
Saya membeli satu putaran.
722
01:32:26,067 --> 01:32:28,110
Selamat datang di
Satgas Herold.
723
01:33:13,037 --> 01:33:14,663
Kapten?
724
01:33:19,876 --> 01:33:21,670
Kapten?
725
01:33:23,881 --> 01:33:26,403
– Saya ingin berbicara dengan kapten.
– Kapten sedang sibuk.
726
01:33:26,610 --> 01:33:30,238
– Ini mendesak!
- Menurutku kapten sedang sibuk!
727
01:33:31,372 --> 01:33:36,960
Katakan padanya korps sipil sudah siap
untuk menyisir lingkungan.
728
01:33:38,375 --> 01:33:41,962
- Aku datang untuk melaporkan...
- Aku dengar. Pergilah ke kebun binatang, temanku.
729
01:33:54,708 --> 01:33:59,332
Para desertir menjarah dan memperkosa;
meneror penduduk sipil…
730
01:33:59,600 --> 01:34:05,622
…membahayakan rekan-rekan kita.
Ini harus berakhir!
731
01:34:05,940 --> 01:34:09,041
Kita tidak bisa menunggu sampai
busa tidak melakukan apa pun.
732
01:34:09,041 --> 01:34:11,835
Kita harus menceritakan kisahnya
kejahatan terjadi di depan mata.
733
01:34:12,275 --> 01:34:17,567
Itu antisosial, tidak berharga,
bagi Jerman elemen yang tidak berguna.
734
01:34:19,144 --> 01:34:23,771
Saya meminta pembersihan yang cepat dan efektif.
Jangan picik.
735
01:34:24,970 --> 01:34:26,840
Salam Hitler.
736
01:34:52,942 --> 01:34:54,777
Sehubungan dengan
celanaku…
737
01:34:57,038 --> 01:34:58,001
Itu terlalu lama.
738
01:34:59,328 --> 01:35:02,162
Tapi sekarang dia cocok lagi.
Terima kasih Tuhan, Kapten.
739
01:35:16,899 --> 01:35:19,775
Ya, itulah saya.
Kapten.
740
01:36:07,548 --> 01:36:10,967
Kapten, korps sipil sudah kembali.
741
01:36:54,963 --> 01:36:56,796
Artileri Inggris!
742
01:38:02,731 --> 01:38:04,077
Kita harus pergi.
743
01:38:07,355 --> 01:38:08,984
Bertindak terus.
744
01:38:10,609 --> 01:38:12,984
Pengawal Herold, maju!
745
01:38:37,493 --> 01:38:40,119
Hidup kita tidak sepeser pun
bernilai lebih.
746
01:38:43,286 --> 01:38:44,912
Bukan begitu, temanku?
747
01:38:48,956 --> 01:38:51,122
Selamat berpesta, bos.
748
01:38:52,538 --> 01:38:54,372
Tapi tempat ini
sekarang ditutup
749
01:39:16,171 --> 01:39:19,509
Saya mempromosikan kalian berdua untuk
pangkat kopral.
750
01:39:21,507 --> 01:39:23,842
Anda sekarang adalah polisi militer.
751
01:39:28,220 --> 01:39:30,137
Dapatkan kamu seragam.
752
01:39:32,801 --> 01:39:34,555
Kita sudah selesai di sini.
753
01:39:38,389 --> 01:39:43,806
Van Kamp II hanya punya satu postingan
kiri penghalang lama.
754
01:39:43,930 --> 01:39:46,435
Sisanya satu hektar.
755
01:39:58,354 --> 01:40:00,981
PENGADILAN CEPAT PAHLAWAN
756
01:40:23,655 --> 01:40:25,073
Berhenti.
757
01:40:25,198 --> 01:40:27,198
SELAMAT DATANG
758
01:40:42,077 --> 01:40:43,994
Pengkhianat!
759
01:40:45,256 --> 01:40:46,078
Goyang!
760
01:40:47,078 --> 01:40:49,082
Bawa perbekalan.
761
01:40:54,792 --> 01:41:00,167
Saya Kapten Herold, kepala
komando khusus dan Pengadilan Cepat Herold.
762
01:41:00,292 --> 01:41:02,920
Saya membalas kehormatan Jerman!
763
01:41:03,001 --> 01:41:06,962
Saya kemudian melihat pengkhianat tanah air itu
mendapatkan upah yang layak baginya.
764
01:41:07,921 --> 01:41:12,591
Kalimat ini akan sama sekali
seperti orang Jerman yang mencintai kehormatan.
765
01:41:12,716 --> 01:41:18,132
Aku peringatkan semua pengecut yang mendaratkan kita
dikhianati di masa-masa sulit ini.
766
01:41:18,356 --> 01:41:21,939
Saya akan memesan dan
otoritas dipulihkan di sini.
767
01:41:23,385 --> 01:41:24,927
Freytag?
768
01:41:27,015 --> 01:41:28,935
Dapatkan yang terbaik
rumah di kota.
769
01:41:30,234 --> 01:41:32,858
Siapkan tiket transit Anda.
770
01:42:06,182 --> 01:42:07,764
Erika.
771
01:42:12,458 --> 01:42:14,862
– Temanku Irmgard.
- Menyenangkan.
772
01:42:14,862 --> 01:42:16,903
Memang.
773
01:42:18,849 --> 01:42:21,222
Itu kapten kami Herold.
774
01:42:21,279 --> 01:42:25,490
Oleh Führer secara pribadi
dihormati karena keberaniannya.
775
01:42:26,824 --> 01:42:28,326
Terima kasih.
776
01:43:04,096 --> 01:43:05,640
Hai!
Hai!
777
01:43:05,673 --> 01:43:06,920
Hai!
778
01:43:07,881 --> 01:43:10,463
Di luar!
779
01:43:10,588 --> 01:43:12,215
biarkan aku pergi
780
01:44:03,789 --> 01:44:07,623
Anda menyingkirkan penjarahan, pencurian dan…
781
01:44:08,802 --> 01:44:10,926
...dituduh melakukan pengkhianatan tingkat tinggi.
782
01:44:11,639 --> 01:44:14,695
Prajurit Kipinski sungguh memalukan
demi persatuan kita.
783
01:44:14,695 --> 01:44:21,240
Pengadilan Cepat Herold menyatakan Anda bersalah
dan menghukum matimu dengan…
784
01:44:23,884 --> 01:44:25,881
…keributan.
785
01:44:34,744 --> 01:44:37,578
Aku menyukaimu, seperti itu
setan dalam perawan.
786
01:44:39,759 --> 01:44:41,592
Dan saya akan tinggal di sana.
787
01:44:43,475 --> 01:44:44,567
Di dalam hatimu.
788
01:44:49,177 --> 01:44:50,592
Datang.
789
01:45:50,216 --> 01:45:52,009
Berbaringlah
790
01:45:55,833 --> 01:45:57,250
Api.
791
01:46:22,875 --> 01:46:27,451
♬Apakah aku menangis, apakah aku tertawa, apakah aku bermimpi, apakah aku menunggu?♬
792
01:46:27,835 --> 01:46:31,543
♬Sekarang aku tidak tahu apa yang aku lakukan.♬
793
01:46:32,592 --> 01:46:37,143
♬Kemana aku pergi, ke mana aku tinggal…♬
794
01:46:37,265 --> 01:46:40,702
♬…semua orang menertawakanku.♬
795
01:46:42,067 --> 01:46:46,490
♬Sekarang semua dongeng menjadi kenyataan…♬
796
01:46:46,614 --> 01:46:49,301
♬…sekarang semuanya beres.♬
797
01:46:49,426 --> 01:46:50,918
Ini, makan!
798
01:46:51,042 --> 01:46:54,307
♬Itu hanya terjadi sekali, dan tidak akan pernah lagi…♬
799
01:46:54,431 --> 01:46:58,154
♬…itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.♬
800
01:46:58,279 --> 01:47:02,414
♬Kemudian keajaiban menimpa kita...♬
801
01:47:02,538 --> 01:47:06,676
♬…dari surga, sinar matahari keemasan.♬
802
01:47:07,091 --> 01:47:11,132
♬Itu hanya terjadi sekali, dan tidak akan pernah lagi.♬
803
01:47:11,257 --> 01:47:17,173
♬Mungkin itu hanya mimpi.♬
804
01:47:21,382 --> 01:47:26,131
♬Hidup hanya bisa menawarkannya sekali.♬
805
01:47:26,256 --> 01:47:30,301
♬Mungkin besok akan berakhir lagi.♬
806
01:47:30,426 --> 01:47:35,009
♬Hidup hanya bisa menawarkannya sekali.♬
807
01:47:35,134 --> 01:47:39,213
♬Karena setiap musim semi hanya ada satu bulan Mei.♬
808
01:47:39,338 --> 01:47:43,006
♬Itu hanya terjadi sekali, dan tidak akan pernah lagi…♬
809
01:47:43,131 --> 01:47:46,966
♬Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.♬
810
01:47:47,048 --> 01:47:51,048
♬Hidup hanya bisa menawarkannya sekali.♬
811
01:47:51,173 --> 01:47:54,801
♬Karena setiap musim semi hanya ada satu bulan Mei.♬
812
01:49:14,757 --> 01:49:17,094
Polisi militer.
Bangkit.
813
01:49:17,176 --> 01:49:21,052
– Ayo. Tangan ke atas.
– Polisi militer.
814
01:49:41,594 --> 01:49:43,757
Polisi militer.
815
01:49:48,509 --> 01:49:50,301
Buka pintunya.
816
01:50:03,813 --> 01:50:05,552
Prajurit
817
01:50:05,552 --> 01:50:07,386
Anda adalah seorang prajurit!
818
01:50:14,354 --> 01:50:17,885
Anda mengaku bersalah pada
kejahatan berikut:
819
01:50:17,965 --> 01:50:20,921
Anda menyamar sebagai petugas.
820
01:50:21,011 --> 01:50:23,886
Pembantaian di Kamp II.
821
01:50:24,011 --> 01:50:28,677
Pembunuhan seorang walikota
yang mengibarkan bendera putih.
822
01:50:28,960 --> 01:50:30,510
Tembakan mematikan.
823
01:50:30,510 --> 01:50:34,010
Penembakan yang menewaskan seorang walikota
yang mengibarkan bendera putih.
824
01:50:34,010 --> 01:50:36,054
Ayah saya selalu berkata:
825
01:50:36,179 --> 01:50:39,804
“Jika kamu melakukan kesalahan, setidaknya kamu harus mengakuinya.”
826
01:50:41,979 --> 01:50:44,051
Maaf, tapi secara hukum
masalahnya sudah jelas
827
01:50:44,051 --> 01:50:47,261
Pria ini harus move on
lehernya digantung.
828
01:50:49,362 --> 01:50:50,068
Aku tidak tahu.
829
01:50:51,712 --> 01:50:52,895
Tampaknya berlebihan bagi saya.
830
01:50:54,845 --> 01:50:57,025
Mengingat saat itu
waktu kacau…
831
01:50:58,435 --> 01:51:01,426
…bukanlah perilakunya
tidak sepenuhnya berlebihan.
832
01:51:01,685 --> 01:51:05,185
Dia tahu itu
bertindak tegas…
833
01:51:05,225 --> 01:51:09,048
…dan dia tidak memiliki tentara
tidak menyebabkan kerusakan nyata.
834
01:51:09,210 --> 01:51:11,877
Lagipula, Herold memilikinya
selalu berperilaku seperti seorang perwira.
835
01:51:12,087 --> 01:51:15,780
Dia telah melalui semua ini
sidang menjadi perhatian.
836
01:51:15,782 --> 01:51:18,185
Dan itu saja sekarang
lebih dari empat jam.
837
01:51:19,600 --> 01:51:21,932
Dan itu tanpa mengeluh!
838
01:51:22,845 --> 01:51:27,804
Dia adalah orang yang antusias
kualitas kepemimpinan militer yang terbukti.
839
01:51:27,927 --> 01:51:31,371
– Pria seperti itu menonjol bagiku.
– Saya ingin menambahkan sesuatu yang lain:
840
01:51:31,371 --> 01:51:36,213
Tindakan saya dipandu oleh tekad saya
untuk melakukan segala dayaku…
841
01:51:36,213 --> 01:51:40,252
…dengan perasaan yang ada
untuk menghentikan kekalahan.
842
01:51:40,304 --> 01:51:42,886
Jadi Jerman
akan terus berjuang.
843
01:51:44,166 --> 01:51:47,788
Saya telah melihat banyak kejahatan
yang dilakukan karena kebutuhan tapi…
844
01:51:47,788 --> 01:51:50,576
…pria ini tidak mungkin
dalam kalimat lengkapnya.
845
01:51:50,576 --> 01:51:52,198
Oh, kamu tahu…
846
01:51:52,323 --> 01:51:58,695
Saat aku mengingat kembali masa itu
kami masih prajurit muda Freikorps.
847
01:51:58,820 --> 01:52:03,609
Jari kita sering mengalaminya
gatal pada pemicunya.
848
01:52:03,734 --> 01:52:06,229
Anda tidak menginginkannya
tidak membebaskan?
849
01:52:09,979 --> 01:52:14,515
Pelepasan bersyarat. saya nyatakan
sebelum proses dihentikan…
850
01:52:14,640 --> 01:52:18,140
…dan dia pergi ke
dikirim ke medan perang.
851
01:52:18,265 --> 01:52:22,469
Herold adalah pria pemberani, pria seperti itu bernilai emas.
852
01:52:22,594 --> 01:52:23,521
Apalagi sekarang.
853
01:52:24,104 --> 01:52:26,515
Itu tidak membantu untuk menyeka
untuk tidak berbalik.
854
01:52:26,546 --> 01:52:31,295
Perang akan segera berakhir;
Kekaisaran kalah.
855
01:52:31,462 --> 01:52:34,168
Ini tidak berarti demikian
kami tidak akan menyerah
856
01:52:34,632 --> 01:52:37,372
Kita akan pergi ke tempat yang baru
bentuk unit elit…
857
01:52:37,372 --> 01:52:43,533
…yang setelah pendudukan musuh
perjuangan bawah tanah akan terus berlanjut.
858
01:52:43,658 --> 01:52:49,404
Salam Hitler! Jika perlu, kami akan menangani kasus kami
Bebaskan ibu kota Berlin dengan berjalan kaki!
859
01:52:49,755 --> 01:52:51,154
Siap melayani Anda!
860
01:54:25,250 --> 01:54:29,244
Pada tanggal 23 Mei 1945, Willi Herold
arrested by the British navy.
861
01:54:29,329 --> 01:54:31,994
Dalam interogasi dia menyentuh
terjerat dalam kontradiksi.
862
01:54:32,118 --> 01:54:35,534
Ketika kejahatan perangnya terjadi
kain datang, dia diadili.
863
01:54:35,659 --> 01:54:38,073
Pada tanggal 14 November 1946...
864
01:54:38,198 --> 01:54:45,192
...dia dan enam orang menjadi teman
dieksekusi. Dia berusia 21 tahun.